对于翻拍电影，观众们早已习惯将期待值降到最低。

《九尾狐传1938》虽然是续作，但呈现方式却与其他韩剧不同，是以前传的方式拍摄，故事讲述千年九尾狐李砚（李栋旭饰）原本应该与恋人有幸福结局，却突然迫降到1938年，还遇到前职是西方山神的柳红朱（金素妍饰），并努力找出回到现代方法的奇幻故事。

《保你平安》上映25天，总票房5.96亿，仍居日票房榜第三位置。

并且，不得不提的是，此次在电视剧《照亮你》中，有5位配角，也是大可作为特别期待。

总之，市场亟需一部好剧来拯救。

不过根据爆料，这次的重拍内容主要集中在电影的第三幕，也是影片的核心部分，预计在重新规划后，对主线进行了一些调整，并且令人比较安心的是，这次重拍，还重点删减一些与故事关联性不大的内容和音乐。