斯瓦希里语的《西游记》《三十而已》、豪萨语的《欢乐颂》《熊出没》、祖鲁语的《舌尖上的中国》《小熊优恩》……在非洲播出的中国影视剧中，使用非洲本地语译配的越来越多。

因为《宁安如梦》三番两次的撤档，让不少观众和粉丝感到无语。最近的一次撤档就是5月底了，大量的预告片、物料放出，甚至连男主张凌赫都为剧宣传，最后却还是不能播。

这段时间，要说哪部剧最火，应该要数央视八套正在热播的年代大剧《梦中的那片海》。开播二十天，连续三周拿下平台播放日冠的成绩。

6月13日至9月17日，2023国家大剧院国际戏剧季将再启华幕。承续“巨有戏”主题，历时97天，来自十多个院团的16台71场精彩演出将接续登台。本届戏剧季不仅在整体策划上扩容增量，同时齐聚埃里克·拉卡斯卡德、提姆·修普及田沁鑫、王晓鹰、胡宗琪、周可、何念、黄盈、李伯男等中外名导，汇集于洋、赵岭、张国立、王刚、张铁林、曾黎、黄品沅、王劲松、许魏洲、孔维、刘金山、辛芷蕾及王珮瑜、史依弘等明星阵容。众多艺术家将以戏剧之名，在初夏至金秋的戏剧狂欢中，齐聚一堂为观众带来兼具国际视野、又极具国风国韵的连台好戏。

于思想已经偏激的何悯鸿而言，换一个新的居住环境显然更有利于她意识到自己的问题，但何家父母同样偏执的觉得她待在欢乐颂才是最好的。

作为导演申奥与监制宁浩的二搭之作，《孤注一掷》延续了坏猴子厂牌在现实主义题材作品中一贯的深刻性与时代感。监制宁浩与导演申奥在前作《受益人》中以“骗保”为切口，剖开一场婚姻骗局背后的人性挣扎；再度合作的《孤注一掷》则揭开了“骗局”故事的新篇章，在大银幕上首度展现境外诈骗工厂的骇人内幕。影片故事情节取材于上万个真实境外网络诈骗案例，力求抽丝剥茧般还原“诈骗集团”真实内幕，令观众直观感受到新闻报道背后诈骗犯罪的黑暗与残忍。