影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。

就在这时午夜的钟声响起，一辆老式汽车从旁边经过，车上坐着几位上流社会扮相的人，他们邀请吉尔跟他们一起去参加派对。

即便再有争议，能够掌控一部长达五季、共124集的情景喜剧，韦正的喜剧功力都是毋庸置疑的。

《怪物》剧照

史蒂文·奈特（Steven Knight）编剧，《漫威女士》（Ms. Marvel）导演Sharmeen Obaid-Chinoy执导。

与普通电影相比，IP电影的商业属性和工业化特征更为突出。“熊出没”本就托生于商业市场语境和产业链条之中，追求商业利益自然不容置喙。“熊出没”系列巧妙地在文化表达与商业追求间达成了平衡，将经济动机上升为文化行为的主导动机，不断生产以娱乐为内核的文化产品。